Improving Language Learning with AI: Insights from Speaking and Writing Studies

Japan Symposium

Authors

DOI

https://doi.org/10.54855/979-8-9870112-8-7_7

Keywords:

AI tools, Transable, ChatGPT, Scribo, Progos, Speaking, Writing

Abstract

The purpose of this study is to highlights innovative applications of artificial intelligence (AI) in enhancing English language proficiency among Japanese learners. The first study investigated how non-English major university students improved speaking skills through smartphone recordings, AI analysis using ChatGPT, and peer assessment over ten weeks. Results revealed enhanced fluency and motivation, with AI feedback and collaborative evaluations fostering critical self-reflection and autonomy. The second study examined Transable (Tr), an AI tool for technical college students, which evaluated and revised essays according to CEFR standards. Tr notably increased unique vocabulary usage, improved fluency, and raised CEFR scores by offering detailed, objective feedback and targeted corrections, supporting independent learning and writing habit development. The third presentation explored AI-based tools Scribo (writing) and Progos (speaking) at Japanese universities, demonstrating that AI facilitates timely feedback, boosts motivation, and allows educators to focus on advanced skills, while human oversight ensures fairness. Overall, the symposium advocates for a blended approach, combining AI’s efficiency with human expertise, to optimize language learning in the digital era.

Author Biographies

  • Hisami Tsuichibaru, The University of Shiga Prefecture

    Hisami Tsuichibaru is a part-time lecturer at The University of Shiga Prefecture (USP), specializing in English language education. Her research focuses on English writing instruction and ICT-integrated language learning. She studies automated writing evaluation and machine translation for language education.

  • Yuko Ito, University of Tsukuba, Japan

    Yuko Ito is an experienced English educator with a Master's in English Language Education from the University of Tsukuba, Japan, and a TESOL Certificate from Anaheim University. Co-author of Foundational Knowledge of English Language Education for Enhancing Teaching Skills and AI and University English Education: Toward the Next Stage (2026) with members of the JACET (The Japan Association of College English Teachers) AI Special Interest Group. As a member of both the JACET AI and Writing Special Interest Groups, my research focuses on innovative AI-assisted teaching methods in EFL writing and speaking. Currently serving as Assistant Professor at National Institute of Technology (KOSEN), Fukushim College, committed to advancing student engagement and English proficiency.

  • Hiroyuki Obari, Globiz Professional University

    Dr Hiroyuki Obari is a Professor at Globiz Professional University and Professor Emeritus at Aoyama Gakuin University. He specializes in English‑medium instruction (EMI), CLIL, AI‑mediated learning, and intercultural competence development. He also teaches at the Institute of Science, Tokyo, and serves as a visiting researcher at the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST). He holds degrees from the University of Oklahoma (B.A.), International Christian University (M.A.), Columbia University (M.A. TESOL/Applied Linguistics), and the University of Tsukuba (PhD in Computer Science), and has conducted research at the University of Oxford as a visiting scholar. Dr. Obari’s research integrates AI, ICT, and multimodal learning environments to enhance language education and global competence. He has published extensively on CALL, EMI program design, flipped learning, and AI‑supported assessment, with over 40 books, 100 papers, and 300 conference presentations. His current work focuses on AI‑driven learning analytics, research ethics, and innovative curriculum design for higher education.

References

References - 1

Bygate, M. (2001). Effects of task repetition on the structure and control of oral language. In M. Bygate, P. Skehan, & M. Swain (Eds.), Researching pedagogic tasks: Second language learning, teaching and testing (pp. 23-48). Longman. https://doi.org/10.4324/9781315838267-3

Chun, D. M (2016). The role of technology in teaching and researching speaking. Annual Review of Applied. Linguistics, 36, 128-144. https://doi.org/10.64152/10125/44463

Doughty, C. J., & Long, M. H. (2003). The handbook of second language acquisition. Blackwell. Publishing https://doi.org/10.1002/9780470756492

Ellis, R. (2003). Task-based language learning and teaching. Oxford University Press.

Foster, P., & Skehan, P. (1996). The influence of planning and task type on second language performance. Studies in Second Language Acquisition, 18(3), 299–323. DOI: 10.1017/S0272263100015047

Godwin-Jones, R. (2015). The evolving roles of language teachers: Trained coders, local researchers, global. citizens. Language Learning & Technology, 19(1), 10–22. https://doi.org/10.64152/10125/44395

Heil, C. R., Wu, J. S., Lee, J. J., & Schmidt, T. (2016). A review of mobile language learning applications: Trends, challenges, and opportunities. The EUROCALL Review, 24(2), 32-50. https://doi.org/10.4995/eurocall.2016.6402

Kim, H.‑S. (2013). Emerging mobile apps to improve English listening skills. Multimedia-Assisted Language Learning, 16(2), 11–30. https://doi.org/10.15702/mall.2013.16.2.11

Kumar, P. (2023). Faculty members' use of artificial intelligence to grade student papers: A case of. implications. International Journal for Educational Integrity, 19(1), 1-10.

https://doi.org/10.1007/s40979-023-00130-7

Laal, M., & Ghodsi, S. M. (2012). Benefits of collaborative learning. Procedia - Social and Behavioral. Sciences, 31, 486-490. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.12.091

Nhan, D. L. T. (2025). Examining the impact of AI-assisted preparation on Vietnamese EFL learners' willingness to communicate in English. ICTE Conference Proceedings.

https://doi.org/10.54855/979-8-9870112-9-4_6

Padlet. https://padlet.com

Pham, T., & Cao, M. (2025). The practice of ChatGPT in English teaching and learning in Vietnam: A systematic review. International Journal of TESOL & Education.

https://doi.org/10.54855/ijte.25513

Phuong, H. P. X. (2024). Using ChatGPT in English language learning: Students’ perceptions and experiences. International Journal of TESOL & Education. https://doi.org/10.54855/ijte.24414

Skehan, P. (1996). A framework for the implementation of task-based instruction. Applied Linguistics, 17(1), 38-62. https://doi.org/10.1093/applin/17.1.38

Stockwell, G. (2012). Computer-assisted language learning: Diversity in research and practice. Cambridge. University Press. https://www.cambridge.org/core/books/computerassisted-language-learning/A28AF8FF17764316B56F7DC06A2AC51E

Sung, Y. T., Chang, K. E., & Liu, T. C. (2015). The effects of integrating mobile devices with teaching and. learning on students' learning performance: A meta-analysis and research synthesis. Computers & Education, 94, 252-275.

https://doi.org/10.1016/j.compedu.2015.11.008

Suwantarathip, O., & Wichadee, S. (2014). The effects of collaborative writing activity using. Google Docs on students’ writing skills. The Turkish Online Journal of Educational Technology, 13(2), 148–156.

Topping, K. J. (2009). Peer assessment. Theory into Practice, 48(1), 20-27. https://doi.org/10.1080/00405840802577569

References - 2

Dasaradhi, K., Venkata, R A., & Sai, D P.V.(2016). Need of ‘Proficiency in English’ For Engineering Graduates. International Journal of English Language, Literature and Humanities, 4(1).

Ellis, R. (2003). Task-based language learning and teaching. Oxford University Press.

Mizumoto, A., & Eguchi, M. (2023). Exploring the potential of using an AI language model for automated essay scoring. Research Methods in Applied Linguistics, 2(2), 100050. https://doi.org/10.1016/j.rmal.2023.100050

National Institute of Technology (KOSEN). (n.d.). Retrieved April 22, 2026, from https://www.kosen-k.go.jp/en/

Nguyen, T. K.T., Nguyen, T. T. D., & Trinh, D. D. (2026). English majors’ and non-English majors’ perceptions and readiness for AI-assisted learning in English language courses: An exploratory study. ICTE Conference Proceedings, 9, 107–120. https://doi.org/10.54855/979-8-9870112-9-4_7

Nguyen, T. P. L. (2026). Vietnamese EFL lecturers’ perspectives on leveraging AI tools to enhance students’ autonomous learning. International Journal of Language Instruction, 5(1), 1–17. https://doi.org/10.54855/ijli.26511

Niimi, N., & Umeki, R. (2024). An exploratory practice of English writing instruction aided by automated writing evaluation system (Grammarly). Remedial Education Research, 18, 69–80. https://doi.org/10.18950/jade.2023.07.18.01

Oki, T. (2024). Reliability of analyzing English learning diaries using language generation AI: Comparison with text mining. Hakuoh Journal of the Faculty of Education, 18(2), 109–135.

Ota, Y., & Sadoshima, S. (2013). Tutor Training and PAC Analysis of Two Tutors’ Awareness towards Tutorial Sessions: Waseda University Writing Center’s Case [in Japanese] .Waseda Global Forum, 9, 237-277

Tavakoli, P. (2023). Making fluency research accessible to second language teachers: The impact of a training intervention. Language Teaching Research, 27(2), 368–393. https://doi.org/10.1177/1362168820951213

Jidō tensaku oyobi jidō saiten to kikai hon’yaku o mochiita writing shidō no kanōsei: Eisakubun shien tsūru Transable o shiyō shite [The potential of writing instruction using automated correction, scoring, and machine translation: A case study with the English composition support tool “Transable”]. Japan Journal of English Language and Literature, 33, 195–209. https://jaell.org/wp-content/uploads/2024/04/Tsuichibaru_yamashita.pdf

UNESCO. (2023). Guidance for generative AI in education and research. https://www.unesco.org/en/articles/guidance-generative-ai-education-and-research

Wolfe-Quintero, K., Inagaki, S., & Kim, H.-Y. (1998). Second language development in writing: Measures of fluency, accuracy, and complexity. University of Hawaii Press.

Yamashita, M., Yamanaka, T., & Sugiyama, K. (2024). AI tsūru o ikashita eigo writing jugyō: Eibun sakusei shien tsūru Transable o dōnyū shite [AI-enhanced English writing classes: Introducing the English writing support tool Transable] [in Japanese]. Ritsumeikan Kōtō Kyōiku Kenkyū, 24, 75–87.

References - 3

American Educational Research Association, American Psychological Association, & National. Council on Measurement in Education. (2014). Standards for educational and psychological testing. AERA.

Burstein, J. (1998). A description of the e-rater scoring engine. ETS Research Report Series, 1998(2), 1–30. https://doi.org/10.1002/j.2333-8504.1998.tb01764.xChun, D. M. (2022). Artificial intelligence in language assessment: A critical overview. Language Assessment Quarterly, 19(1), 1–20. https://doi.org/10.1080/15434303.2021.2003897

Creswell, J. W., & Plano Clark, V. L. (2018). Designing and conducting mixed methods research (3rd ed.). SAGE.

Dewaele, J-M., & Dewaele, L. (2022). The impact of CAPTCHA-style feedback on foreign. language anxiety. System, 108, 102853. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102853

Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (2009). Motivation, language identity and the L2 self. Multilingual Matters.

Kikuchi, K. (2023). AI-mediated feedback in large Japanese EFL classes. JACET Journal, 67, 45–60.

Li, L. (2021). Automated writing evaluation and second language writing: A meta-analysis. Journal of Second Language Writing, 54, 100813.

Ranalli, J., & Yamashita, T. (2022). Automated written corrective feedback: Error-correction performance and timing of delivery, Language Learning & Technology, 26(1), 1–25. ：http://hdl.handle.net/10125/73465

Luckin, R., George, K., & Cukurova, M. (2022). AI for school teachers. CRC Press. https://doi.org/10.1201/9781003193173

Nakamura, T., & Yoshida, R. (2024). Validating an AI-based speaking test in Japan. Language. Testing in Asia, 14(6), 1–24.

Progos. (2024). Progos speaking test technical manual. https://progos.ai/en

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.

Yoon, S. Y. (2023). Accent bias in automated speech scoring: A systematic review. Language. Assessment Quarterly, 20(2), 202–225. https://doi.org/10.1080/15434303.2023.2183214

Downloads

Published

18-06-2026

Issue

Vol. 7 (2025): AI-Powered Language Learning: Innovations and Future Directions

Section

Research Articles

License

Copyright (c) 2025 Hisami Tsuichibaru, Yuko Ito, Hiroyuki Obari

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors retain copyright and grant the picte the right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.

Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the proceedings' published version of the work (e.g., post it to an institutional repository, in a journal, or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this proceedings.

Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process.

How to Cite

Tsuichibaru, H., Ito, Y., & Hiroyuki, O. (2026). Improving Language Learning with AI: Insights from Speaking and Writing Studies: Japan Symposium. ICTE Conference Proceedings, 7, 95-119. https://doi.org/10.54855/979-8-9870112-8-7_7

Similar Articles

1-10 of 30

You may also start an advanced similarity search for this article.